{"id":9000,"date":"2023-07-12T16:23:07","date_gmt":"2023-07-12T14:23:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dokusho.it\/?p=9000"},"modified":"2025-03-03T18:59:21","modified_gmt":"2025-03-03T17:59:21","slug":"dokusho-edizioni-e-alla-ricerca-di-traduttori-freelance-giapponese-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/2023\/07\/12\/dokusho-edizioni-e-alla-ricerca-di-traduttori-freelance-giapponese-italiano\/","title":{"rendered":"(Lavora con noi) Dokusho Edizioni \u00e8 alla ricerca di traduttori freelance Giapponese-Italiano"},"content":{"rendered":"\n

(Sezione “Lavora con noi” provvisoria)<\/p>\n\n\n\n

Siamo alla ricerca di persone appassionate e motivate che vogliano darci una mano con il nostro sogno di portare sempre pi\u00f9 capolavori in Italia.<\/p>\n\n\n\n

Non ci sono vincoli di sesso, et\u00e0 o background professionale. Chiunque pu\u00f2 candidarsi: dai madrelingua agli studenti, dai traduttori con esperienza agli appassionati autodidatti privi di certificazioni.<\/p>\n\n\n\n

Se pensi di essere portato per il mondo delle traduzioni, invia una email al nostro indirizzo re**********<\/span>@*****<\/span>ho.it<\/span><\/strong> con:
– con il tuo curriculum (in formato pdf)
– una lettera di presentazione (in formato pdf)
– la liberatoria (vedi sotto)
– la traduzione del seguente estratto (non come allegato ma all’interno del corpo dell’email):

\u4eba\u306f\u5e73\u7b49\u3067\u3042\u308b\u304b\u5426\u304b\u3002
\u4eca\u3001\u73fe\u5b9f\u793e\u4f1a\u306f\u5e73\u7b49\u3001\u5e73\u7b49\u3068\u8a34\u3048\u3066\u6b62\u307e\u306a\u3044\u3002
\u7537\u5973\u306e\u9593\u306f\u5e38\u306b\u5e73\u7b49\u3067\u3042\u308b\u3079\u304d\u3060\u3068\u53eb\u3070\u308c\u3001\u305d\u306e\u5dee\u3092\u7121\u304f\u305d\u3046\u3068\u8e8d\u8d77\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\u5973\u6027\u306e\u96c7\u7528\u7387\u3092\u3042\u3052\u3088\u3046\u3001\u5c02\u7528\u8eca\u4e21\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3001\u6642\u306b\u306f\u540d\u7c3f\u306e\u9806\u756a\u306b\u307e\u3067\u30b1\u30c1\u3092\u3064\u3051\u308b\u3002
\u969c\u5bb3\u8005\u3067\u3059\u3089\u3082\u3001\u5dee\u5225\u3059\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3057\u3066\u300e\u969c\u304c\u3044\u8005\u300f\u3068\u8a00\u8449\u3092\u6539\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u4e16\u8ad6\u306f\u50cd\u304d\u304b\u3051\u3001\u4eca\u306e\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306f
\u4eba\u306f\u7686\u304c\u5e73\u7b49\u3060\u3068\u6559\u3048\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3002
\u305d\u308c\u306f\u672c\u5f53\u306b\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3068\u3001\u305d\u3093\u306a\u98a8\u306b\u30aa\u30ec\u306f\u7591\u554f\u3092\u62b1\u3044\u305f\u3002
\u7537\u3068\u5973\u306f\u80fd\u529b\u3082\u9055\u3048\u3070\u5f79\u5272\u3082\u9055\u3046\u3002\u969c\u304c\u3044\u8005\u306f\u3069\u308c\u3060\u3051\u4e01\u91cd\u306b\u8868\u73fe\u3057\u3088\u3046\u3068\u3082\u969c\u304c\u3044\u8005\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u5909\u308f\u308a\u306f\u306a\u3044\u306e
\u3060\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u76ee\u3092\u80cc\u3051\u3066\u3082\u4f55\u306e\u610f\u5473\u3082\u306a\u3044\u3002
\u3064\u307e\u308a\u7b54\u3048\u306f\u5426\u3002\u4eba\u306f\u4e0d\u5e73\u7b49\u306a\u3082\u306e\u3001\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308a\u3001\u5e73\u7b49\u306a\u4eba\u9593\u306a\u3069\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

Tutti i precedenti punti sono obbligatori. <\/p>\n\n\n\n

Probabilmente, a causa dell’alto volume di email, non saremo in grado di rispondere a tutte le domande ma ci impegneremo per esaminare il maggior numero di richieste.<\/p>\n\n\n\n

Tutti i candidati selezionati saranno poi contattati telefonicamente e invitati a partecipare ad un test di traduzione.<\/p>\n\n\n\n

Ah, nella email, ricordati di aggiungere anche una nota liberatoria sul trattamento dei tuoi dati, in ottemperanza al GDPR 2016\/679 sulla tutela dei Dati Personali (Regolamento UE 679\/2016 – D. Lgs. 196\/2003).<\/p>\n\n\n\n

Ringraziamo tutti per il continuo supporto, non vediamo l’ora di lavorare assieme!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dokusho Edizioni \u00e8 alla ricerca di traduttori freelance Giapponese-Italiano<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[215],"class_list":["post-9000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9000"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28690,"href":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9000\/revisions\/28690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dokusho.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}